Offene Grenzen für Remigranten
Wiederkehrwünsche türkischer Remigrantinnen und das deutsche Ausländerrecht
Straßburger, Gaby
(Beiträge zur Migrationsforschung)
- 1992
- 125 S.
- 11 Tab.
- 14,8 x 21 cm
- dt.
- EUR 10,00
- ISBN 3-927408-83-2
Seit Januar 1991 ist im deutschen Ausländerrecht erstmals eine Wiederkehroption für Remigrant(inn)en gesetzlich verankert.
Dieses Buch analysiert die rechtlichen Bestimmungen und ihre Anwendungspraxis in der Türkei und konfrontiert sie mit den Lebenslagen und Wünschen junger Remigrantinnen. Anhand biographischer Analysen wird untersucht, welche Faktoren Remigration gelingen oder scheitern lassen. Es wird deutlich, daß der Kreis der Wiederkehrberechtigten weitaus größer gefaßt werden müßte.
Gaby Straßburger hat Sozialpädagogik, Orientalistik und Kulturanthropologie and den Universitäten Bamberg, Ankara und Amman studiert; sie ist derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Bamberg tätig.
Inhalt
Vorwort der Herausgeberin
Vorwort
Tabellenverzeichnis
Teil I: Wiederkehrrecht der Remigrant(inn)en
- Politische Entwicklung der Wiederkehroption
- Die Verantwortung der bundesrepublikanischen Gesellschaft gegenüber ihren ausländischen Jugendlichen
- Das Recht auf Wiederkehr - Anspruchsbegründende Kategorien
- Varianten der Wiederkehroption - Entwürfe und Beschlüsse
- Die frühere bundeseinheitliche Regelung - Praxis und Erfahrungen
- "Wiederkehr junger Ausländer in Härtefällen" (Bundeseinheitliche Regelung vom Dezember 1988)
- Der Wiederkehrantrag in den Auslandsvertretungen
- Ratschläge aus der Beratungspraxis
- Wiederkehr im neuen Ausländergesetz - Konservatismus contra Innovation
- "Recht auf Wiederkehr" (Neues Ausländergesetz, gültig seit 1.1.91)
- "Ist die Verpflichtung damit erfüllt?"
- Innovationsgedanken in Berlin
- Zusammenfassung
Teil II: Wiederkehrwunsch der Remigrant(inn)en
- Das qualitative Untersuchungsdesign
- Die Datenerhebung
- Auswertung und Präsentation der Daten
- Einstellung zur Rückkehr zum Zeitpunkt der Remigration
- Türkei und/oder Deutschland - Bestimmende Faktoren der Aufenthaltsorientierung
Fallbeispiel 1: Leben auf einer Rückkehrinsel; Lale, 15 Jahre in Istanbul
Fallbeispiel 2: Berliner Vergangenheit als "goldene Erinnerung" im ostanatolischen Hausfrauendasein; Vermin, 22 Jahre, seit 5 Jahren in Kars
Zwischenbilanz: Umkehr oder Stabilisierung einer latent positiven Einstellung zur Rückkehr
Fallbeispiel 3: Autoaggression als Reaktion auf ein fremdbestimmtes Leben; Nüket, 22 Jahre, seit fünf Jahren abwechselnd in Ankara und in Aschaffenburg
Fallbeispiel 4: Getrübte Freude auf die Wiederkehr; Nuran, 19 Jahre, seit fünf Jahren abwechselnd in Ankara und in Aschaffenburg
Zwischenbilanz: Fortbestand oder Wandel einer negativen Einstellung nach erzwungener Rückkehr
Gesamtbilanz: Bestimmende Faktoren der Aufenthaltsorientierung
- Zusammenfassung
Schlußfolgerungen und Zukunftsaussichten
Anhang
Literaturverzeichnis
Überarbeitete Interviewtranskripte und Einzelfallanalysen
1. Meral: "Ich bin eine Türkin und irgendwann muß ich ja in der Türkei leben"
2. Halide: "Gott sei Dank, jetzt kann ich in die Türkei"
3. Simin: "Ich hätte ja nichts anderes machen können"
4. Lale: "Ich hab zum Schluß Ja gesagt"
5. Nermin: "Ich war damals noch zu jung und konnte das nicht verstehen"
6. Pinar: "Sie wollten in ihre Heimat und ich wurde nicht gefragt"
7. Nüket: "Dort bin ich aufgewachsen und hier muß ich leben"
8. Nuran: "Ich hasse beide Länder, aber die Türkei hasse ich noch mehr"
DIE GRÜNEN: Gesetzentwurf: Niederlassungsgesetz für Ausländer und Ausländerinnen (Auszug: Wiederkehroption)
Auswärtiges Amt: Dienstanweisung zur Wiederkehroption an die Auslandsvertretungen
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Chronik der Wiederkehroption
Tabelle 2: Wiederkehranträge bei deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei 1989 - 1990
Tabelle 3: Erteilte Aufenthaltserlaubnisse in der Form des Sichtvermerks im Rahmen der Wiederkehroption
Tabelle 4: Entscheidung über die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis im Rahmen der Wiederkehroption durch die einzelnen Bundesländer (1989 und 1990)
Tabelle 5: Ablehnung von Wiederkehranträgen innerhalb der deutschen Auslandsvertretungen (1989 und 1990)
Tabelle 6: Sozialdaten der Befragten (Teil A), Sozialdaten der Befragten (Teil B)
Tabelle 7: Freiwilligkeit der Rückkehr nach Altersgruppen - in % -
Tabelle 8: Wiederkehrwunsch nach Deutschland und Freiwilligkeit der Rückkehr ins Heimatland - in % -
Tabelle 9: Bestimmungsfaktoren der Aufenthaltsorientierung; A: Aufenthaltsorientierung der Befragten, die in der Türkei bleiben wollen, B: Aufenthaltsorientierung der Befragten, die nach Deutschland zurückkehren wollen